Z pôvodného článku prekladám len časť, nakoľko je to politický pohľad a pri takých sa veci dosť omieľajú dookola. Ale chcem tým aj ukázať, že nie všade sa všetka pozornosť sústreďuje hystericky na COVID a vakcíny, ale na rozvoj obrovského regiónu, ktorý by mohol mať veľký význam aj pre nás. Ale to by sme nesmeli byť prišliapnutí oligarchami, Big Pharma, a ich domácimi prisluhovačmi. Autorom článku je M. K. BHADRAKUMAR, Indian Punchline.
Desať mesiacov po prvom stretnutí Číny a piatich štátov centrálnej Ázie, Peking nadviazal druhým zasadnutím stretnutím v Xi’an, Čína, 11. mája, na zhromaždení ktorého hostiteľom bol minister zahraničia Wang Yi.
Miesto je symbolické. Starobylé mesto Xi’an bývalo ‘terminus a quo’ – koniec a začiatok – Hodvábnej Cesty. A, snáď, aj časovanie, keďže to je 25. výročie procesu ‘Shanghai Five – Šangajská päťka’, v ktorom Čína, potichu ale stabilne, začala budovať svoje ekonomické, vojenské, a diplomatické vzťahy s Centrálnou Áziou a predstavila sa ako použiteľný – viable – partner.
Stretnutie v Xi’an je prelomová udalosť, nakoľko vytvára ‘inštitucionálnu garanciu’ pre rodiaci sa ‘C+C5’ rámec. Účastníci sa zhodli na Memorande o porozumení – memorandum of understanding – s cieľom vytvoriť mechanizmus regionálnej kooperácie, podporiť konštrukciu vysoko kvalitnej Belt and Road a založiť tri výskumné centrá, ktoré budú kooperáciu vykonávať.
Staré Čínske príslovie hovorí, že „cesta dlhá tisíc Čínskych míľ začína pod našími nohami“. Zvlášť po tom, ako proces Šanghajskej Päťky vyrástol do Šnaghajskej Organizácie pre Spoluprácu – Shanghai Cooperation Organization -, aj C+C5 vyzerá že je „určené pre dobývanie výšin“.
Šanghajská päťka pozostávala z Číny, Kazachstanu, Kirgizska, Ruska a Tadžikistanu, a tiež mala skromný začiatok v roku 1996, keď sa vynorila ako séria demarkačných rozhovorov o hraniciach a o demilitarizácii, ktorú viedli štyri bývalé Sovietske republiky s Čínou. Inštitucionalizácia C+C5 tiež predstavuje bod zlomu v regionálnej bezpečnosti — keďže sťahovanie vojsk USA z Afganistanu sa rozbieha a vznikajú špekulácie že Pentagon hľadá miesta pre základne v krajinách Strednej Ázie.
Pozoruhodne, aj tu sa objavili „tiene veľkej hry“. Stretnutie v Xi’an prišlo o osemnásť dní po podobnom mítingu vo formáte ‘C5+1’ s účasťou ministra zahraničia USA Antony Blinkena (samozrejme vo virtuálnom móde). Vnútorná Ázia – Inner Asia – je slávna cez svojich šamanických duchov a Budhistických Bohov. Nie je jasné, či Blinken niekoho predskočil, alebo naopak.
Vydavateľov stĺpec v China Daily, vládne noviny, vo štvrtok zvýraznil vysokú dôležitosť ktorú Peking pripisuje diplomatickej iniciatíve C+C5. Poznamenal, že mechanizmus C+C5 “načrtáva akčný plán, ktorý poskytuje silnejšiu inštitucionálnu záruku pre ich spoluprácu”.
Editoriál pokračuje, že “Pre transformovanie ich zdieľanej vôle na sledovanie spoločného rozvoja do konkrétnych projektov a činov, dohodli sa že založia regionálny kooperačný mechanizmus C+C5, podporia vysokokvalitnú výstavbu Belt and Road, a vytvoria tri výskumné strediská ktoré zrealizujú kooperáciu v modernom poľnohospodárstve, archeologickom a kultúrnom dedičstve a tradičnej medecíne”.
Ďalej ešte, že sa zasadia za mierové smerovane Afganistanu po odchode USA. Je tam ešte aj poznámka, že sú dokonca ochotní podieľať na na následnom jeho usporiadavaní. Potom ešte jedna, že v skutočnosti vojská USA vyprázdnili obrovskú leteckú základňu v Kandahare pod rúškom tmy v noci z 11. na 12. mája bez toho aby informovali kohokoľvek z Afganskej vlády.
Zdá sa že tá časť sveta sa v rámci Covidu zaoberala jeho liečením, a nie znižovaním počtu obyvateľov, a predpokladajú, že na realizáciu tých plánov ich budú potrebovať. Celé to znie trochu akoby to bol iný svet. Ktorý má úplne inú orientáciu a viac rozumu – a hlavne vlastného, nie vnúteného zvonku cez podplácaných politikov a pochybné inštitúcie.
preklad: Ivan Hečko
Slovanské Noviny
VIDEO: „Americké satelity vo východnej Európe nemajú dôvod báť sa. Reči o možnom ruskom útoku na Poľsko, Česko alebo pobaltské štáty sú nezmysly a propagandou vlád
VIDEO: Páchatelia teroristického útoku v Moskve dostali podľa Sledkomu peniaze z Ukrajiny. Zločin mali spáchať nadrogovaní.
Ukrajina omylom oznámila, že mohla byť zapojená do teroristického útoku v Moskve
Západ navrhol zmrazenie konfliktu na Ukrajine
Reuters: Odchod z Ruska stál západné spoločnosti 107 miliárd dolárov
Francúzsko: Zákaz zmien pohlavia pred 18. rokom veku
The Guardian: Stámilióny hladujú a na svete sa každoročne premrhá miliarda ton jedla
Už aj mainstream nahlas hovorí: Mediálna menšina si uzurpuje právo strážcu morálky!
Cumhuriyet: EÚ sa snaží pochopiť, prečo chce Francúzsko zasiahnuť do konfliktu na Ukrajine
Slovensko a Maďarsko by chceli posilniť spoluprácu v oblasti kultúry
Politico: Ukrajinské ozbrojené sily nebudú schopné vybudovať efektívnu obranu
The Times: Je načase začať hovoriť o páde Kyjeva
Taraba s Pellegrinim naložili opozícii a liberálnym médiám
VIDEO: John Mearsheimer- Rusko zvíťazí
Dominika Cibulková vyjadrila Pellegrinimu svoju podporu
Ukrajina obetuje svoju ekonomiku prepadajúc sa do závislosti od Západu
Harabin poprel podporu Pellegrinimu, zbavil funkcie šéfa svojho volebného tímu, ktorý o podpore hovoril a naďalej šíri statusy zamerané proti Korčokovmu súperovi v druhom kole prezidentských volieb
OSN: Ruskí vojnoví zajatci boli na Ukrajine mučení
Progresívno-liberálna opozícia aj Dzurinda zo záhrobia hrozia vláde Roberta Fica palácovým prevratom a v prípade víťazstva Korčoka v prezidentských voľbách sa chystajú s ňou nadobro skoncovať
Ukrajinské ozbrojené sily ostreľujú ľavý breh Dnepra mínami bulharskej výroby
zo sekcie
Čína plánuje a buduje – aký kontrast oproti EÚ
Čína plánuje a buduje – aký kontrast oproti EÚ
Čína plánuje a buduje – aký kontrast oproti EÚ